efectuar
Significado de efectuar
Significados de efectuar
💡 A forma 'efectuar' é mais comum em Portugal. No Brasil, a grafia preferencial e mais utilizada é 'efetuar'.
Origem da palavra efectuar
Linha do tempo de efectuar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'effectus', particípio passado de 'efficere' (realizar, produzir, completar). A forma 'efectuar' surge como um verbo derivado, consolidando-se no vocabulário português.
Origem
Deriva do latim 'effectus', particípio passado de 'efficere', que significa 'realizar', 'produzir', 'completar', 'terminar'.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade — 'Efectuar' é amplamente utilizado em contextos formais, técnicos e burocráticos, especialmente no Brasil. Mantém seu sentido original, mas coexiste com o sinônimo 'efetuar', que ganhou popularidade e, em alguns contextos, pode ser percebido como mais corrente.
Momentos Culturais
Uso frequente em manuais técnicos, relatórios financeiros e documentos legais, reforçando seu caráter formal e técnico.
Realizar; executar; efetivar.
A história viva das palavras