efetuou
Significado de efetuou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo efetuar.
Compartilhar
verbo
Realizar, executar, levar a cabo algo.
"O gerente efetuou o pagamento da fatura."
Nota: Refere-se à concretização de uma ação ou transação.
verbo
Produzir um efeito; causar algo.
"A nova lei efetuou mudanças significativas na economia."
Nota: Enfatiza o resultado ou consequência de uma ação.
💡 Forma verbal do verbo 'efetuar', indicando a realização ou concretização de algo.
Origem da palavra efetuou
Linha do tempo de efetuou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'effectus', particípio passado de 'efficere' (realizar, produzir, completar). O verbo 'efetuar' surge no português a partir do século XV, com o sentido de realizar, pôr em prática, concluir.
Origem
Do latim 'effectus', particípio passado de 'efficere', que significa realizar, produzir, completar, tornar efetivo. A raiz 'facere' (fazer) é central.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Efetuou' mantém seu sentido de realização e concretização, sendo amplamente utilizado em contextos financeiros, administrativos, legais e cotidianos para indicar que algo foi feito ou completado.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de realização e concretização, com ampla aplicação em diversos domínios, desde o financeiro ao cotidiano. Não houve grandes ressignificações, mas sim uma expansão de contextos de uso.
Traduções de efetuou
Inglês
Flexões mais comuns: effected, effecting
Notas: A forma 'effected' é mais comum para o sentido de realizar, enquanto 'affected' é mais usada como verbo 'afetar' ou adjetivo 'afetado'.
Espanhol
Flexões mais comuns: efectuar
Notas: Semelhante ao português, 'efectuó' é a realização, enquanto 'afectó' é o ato de afetar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo efetuar.
A história viva das palavras