em-pesames
Significado de em-pesames
Não é um vocábulo reconhecido. Refere-se a um estado de tristeza ou aflição.
Significados de em-pesames
Locução prepositiva
Expressa o estado de estar em aflição, tristeza ou luto.
"Ele estava em pesares após a notícia."
Nota: A forma correta é 'em pesares', como locução prepositiva. 'Em-pesames' com hífen não é usual.
💡 A forma hifenizada 'em-pesames' não é um vocábulo estabelecido no português brasileiro. A expressão correta é a locução 'em pesares'.
Origem da palavra em-pesames
Linha do tempo de em-pesames
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII - Deriva da expressão 'em pesar', indicando um estado de pesar ou tristeza. O prefixo 'em-' intensifica o sentido de estar imerso em algo. A palavra 'pesar' vem do latim 'pensare', que significa pesar, ponderar, mas também afligir.
Origem
Deriva da expressão 'em pesar', do latim 'pensare' (pesar, afligir). O prefixo 'em-' indica imersão no estado de pesar.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A palavra 'empessames' (ou 'em pesames') é pouco comum na linguagem formal e escrita. Sua presença é mais notada em contextos informais, regionais (especialmente no Brasil) e em registros de fala. Pode aparecer em redes sociais ou em conversas informais para descrever um estado de desânimo ou preocupação.
Mudanças de Sentido
Desânimo, preocupação, leve aborrecimento (uso informal ou irônico).
Não é um vocábulo reconhecido. Refere-se a um estado de tristeza ou aflição.
A história viva das palavras