embaixada
Significado de embaixada
Representação diplomática de um país em outro; o edifício onde funciona essa representação.
Compartilhar
substantivo feminino
Missão diplomática permanente de um país estrangeiro em outro, chefiada por um embaixador; o local onde esta missão está instalada.
"A embaixada brasileira em Paris recebeu muitos visitantes."
Nota: Refere-se tanto à missão quanto ao prédio.
substantivo feminino
O conjunto de diplomatas que compõem a representação de um país no exterior.
"A embaixada anunciou novas medidas para os cidadãos."
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos políticos e internacionais.
Origem da palavra embaixada
Linha do tempo de embaixada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'ambasciata', que por sua vez deriva do latim vulgar 'ambasciata', possivelmente relacionado a 'ambactus' (servidor, mensageiro). O termo se consolidou para designar a missão de um embaixador.
Origem
Deriva do italiano 'ambasciata', possivelmente do latim vulgar 'ambasciata', relacionado a 'ambactus' (servidor, mensageiro).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Embaixada' mantém seu sentido primário de representação diplomática e sede física, mas também é usada metaforicamente para descrever grupos que representam ou promovem algo (ex: embaixada cultural, embaixada de marca).
Momentos Culturais
Embaixadas tornam-se cenários recorrentes em filmes de espionagem e dramas políticos, refletindo a importância geopolítica e o mistério associado à diplomacia.
Sinônimos de embaixada
Traduções de embaixada
Espanhol
Flexões mais comuns: embajadas
Notas: Principal tradução para missão diplomática e seu edifício.
Inglês
Flexões mais comuns: embassies
Notas: Principal tradução para missão diplomática e seu edifício.
Definições de embaixada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: embaixadas.
Separação silábica: em-bai-xa-da.
Representação diplomática de um país em outro; o edifício onde funciona essa representação.
A história viva das palavras