embalsamamento
Significado de embalsamamento
Processo de conservação de cadáveres através da aplicação de substâncias preservadoras.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de embalsamar; técnica de conservação de corpos após a morte, geralmente com o uso de produtos químicos e procedimentos específicos para retardar a decomposição.
"O embalsamamento do corpo foi realizado com sucesso, permitindo o velório por mais tempo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico associado a práticas funerárias e tanatopraxia.
substantivo masculino
Figurativamente, o ato de preservar algo de forma artificial ou exagerada, mantendo-o estagnado no tempo.
"O museu se dedica ao embalsamamento da história, preservando cada detalhe."
Antônimos:
Nota: Uso metafórico, menos comum que o sentido literal.
💡 O termo é predominantemente usado no contexto de funerais e conservação de corpos.
Origem da palavra embalsamamento
Linha do tempo de embalsamamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem remota no grego antigo 'balsamon' (βάλσαμον), referindo-se a uma resina aromática usada em unguentos e perfumes, e posteriormente associada à conservação. O latim 'balsamum' seguiu a mesma linha semântica. O português 'embalsamar' deriva do latim tardio 'balsamare'.
Origem
Do grego 'balsamon' (βάλσαμον), resina aromática usada em unguentos e conservação. Passou ao latim como 'balsamum'. O verbo 'embalsamar' deriva do latim tardio 'balsamare'.
Momentos Culturais
O embalsamamento torna-se mais acessível e padronizado com o desenvolvimento de técnicas e produtos químicos, aparecendo em narrativas de mistério e suspense.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'embalsamamento' e seu verbo 'embalsamar' entram na língua portuguesa com o sentido de preservar corpos, especialmente após a influência de práticas egípcias e romanas. O termo se consolida em textos médicos, religiosos e literários.
Traduções de embalsamamento
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido técnico.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente ao tratamento químico de um corpo para preservação temporária.
Definições de embalsamamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embalsamamentos.
Separação silábica: em-bal-sa-ma-men-to.
Processo de conservação de cadáveres através da aplicação de substâncias preservadoras.
A história viva das palavras