embaraçarão
Significado de embaraçarão
Forma verbal do verbo embaraçar na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Causar dificuldade, impedimento ou confusão; atrapalhar.
"Os atrasos constantes embaraçarão o andamento do projeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura que causará impedimento.
verbo
Sentir-se confuso, acanhado ou sem saber como agir; envergonhar-se.
"As perguntas diretas do entrevistador o embaraçarão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica um estado futuro de constrangimento ou confusão pessoal.
💡 A forma 'embaraçarão' é a conjugação do verbo 'embaraçar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra embaraçarão
Linha do tempo de embaraçarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim vulgar 'imbaracare', possivelmente relacionado a 'barra' ou 'em-barrar', significando obstruir, impedir, enredar.
Origem
Do latim vulgar 'imbaracare', possivelmente relacionado a 'barra' ou 'em-barrar', com o sentido de obstruir, impedir, enredar.
Momentos Culturais
Utilizado em contextos de debates políticos e sociais para descrever ações que visavam dificultar ou impedir o progresso de determinados grupos ou ideias.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVII - O verbo 'embaraçar' se estabelece no português, com o sentido de dificultar, confundir, envergonhar. A forma 'embaraçarão' surge como conjugação verbal.
Traduções de embaraçarão
Inglês
Flexões mais comuns: embarrass, embarrassed, embarrassing
Notas: A tradução 'will embarrass' abrange tanto o sentido de causar constrangimento quanto o de dificultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzar, avergonzado, avergonzando
Notas: A forma 'avergonzarán' é a conjugação do verbo 'avergonzar' no futuro simples, terceira pessoa do plural.
Forma verbal do verbo embaraçar na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras