emendaria
Significado de emendaria
Forma verbal do verbo 'emendar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Eu faria correções, reparos ou modificações em algo.
"Se tivesse tempo, eu emendaria o texto antes de enviá-lo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de corrigir ou melhorar algo.
verbo
Eu me reconciliaria ou faria as pazes com alguém.
"Eu emendaria com meu amigo se ele pedisse desculpas."
Informal:
Nota: Usado em contextos de resolução de conflitos interpessoais.
💡 Forma verbal condicional do verbo 'emendar'.
Origem da palavra emendaria
Linha do tempo de emendaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'emendare', que significa corrigir, reparar, melhorar, originado de 'menda' (falha, defeito).
Origem
Do latim 'emendare', com raízes em 'menda' (falha, defeito), significando corrigir, reparar, melhorar.
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e sociais para propor melhorias ou correções em leis e políticas públicas, como em 'O legislador emendaria o projeto se tivesse mais tempo'.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'emendaria' surge com a conjugação do verbo 'emendar' no português arcaico, mantendo o sentido de 'faria uma correção' ou 'proporia uma melhoria'.
Traduções de emendaria
Inglês
Flexões mais comuns: amend
Notas: A tradução 'would amend' é a mais direta para correções. 'Would mend' pode ser usado para reparos físicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmendar
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'emendar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras