emigração
Significado de emigração
Ato ou efeito de sair de um país para se estabelecer em outro.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de deixar o país de origem para se fixar em outro, geralmente por motivos econômicos, políticos ou sociais.
"A emigração em massa mudou a demografia da região."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à saída de um país.
substantivo feminino
O conjunto de pessoas que emigram de um país.
"A emigração brasileira para Portugal tem crescido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto ao ato quanto ao grupo de pessoas.
💡 Distinta de 'imigração', que se refere à entrada em um país.
Origem da palavra emigração
Linha do tempo de emigração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emigrare', composto por 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, mudar de lugar), significando 'sair de um lugar'.
Origem
Do latim 'emigrare', que significa 'sair de um lugar', formado por 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, mudar de lugar).
Uso Contemporâneo e Expansão
A palavra é amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e governamentais para descrever o ato de deixar um país de origem para se estabelecer em outro. Sua frequência aumentou significativamente com os fluxos migratórios globais e a facilidade de comunicação.
Mudanças de Sentido
O termo 'emigração' mantém seu sentido primário, mas é frequentemente contrastado com 'imigração' (ato de entrar em um novo país) para descrever os dois lados do mesmo fenômeno migratório. Em contextos de crise, pode carregar um peso emocional associado à perda e à busca por melhores condições.
Sinônimos de emigração
Antônimos de emigração
Traduções de emigração
Espanhol
Notas: O oposto de inmigración.
Inglês
Notas: O oposto de immigration.
Definições de emigração
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: emigrações.
Separação silábica: e-mi-gra-ção.
Ato ou efeito de sair de um país para se estabelecer em outro.
A história viva das palavras