emigrarem
Significado de emigrarem
Forma verbal do verbo 'emigrar', indicando o ato de sair de um país ou região para se estabelecer em outro.
Significados de emigrarem
verbo
Sair de um país ou região para se estabelecer em outro.
"Muitos europeus tiveram que emigrarem durante a guerra."
Nota: Refere-se especificamente à saída de um local de origem.
💡 O verbo 'emigrar' é o oposto de 'imigrar'. O primeiro foca na saída, o segundo na chegada.
Origem da palavra emigrarem
Linha do tempo de emigrarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'emigrare', que significa 'sair de', 'mudar-se de'. Deriva de 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, viajar).
Origem
Do latim 'emigrare', composto por 'e-' (fora) e 'migrare' (mover-se, viajar). O termo original descrevia o ato de sair de um local, especialmente de uma pátria.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Emigrarem' é amplamente utilizado em contextos formais, jornalísticos, acadêmicos e legais para descrever o ato de deixar um país. A palavra mantém seu sentido original, mas ganha nuances em discussões sobre globalização, refúgio e diáspora.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece o mesmo, mas o contexto de uso se expande para incluir discussões sobre migração internacional, refúgio, deslocamento forçado e políticas migratórias. A forma 'emigrarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, indicando uma ação hipotética ou futura de sair de um país.
Forma verbal do verbo 'emigrar', indicando o ato de sair de um país ou região para se estabelecer em outro.
A história viva das palavras