Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ingredientes 3 colheres (sopa) de creme de leite fresco ½ xícara (chá) de maionese caseira 1 colher (chá) de mostarda Dijon 1 colher (chá) de molho inglês tipo Worceteshire Gotas de tabaco e sal a gosto 300g de filé mignon bem limpo e congelado 1 maço de rúcula baby para guarnecer Grissini para acompanhar.

O meio-campista Casemiro entrou aos 17min no lugar de Ozil para guarnecer melhor a cabeça da área madridista e, por isso, pouco apareceu à frente.

Século XIII - Deriva do francês antigo 'guarnir' (preparar, equipar, adornar), que por sua vez tem origem germânica (gote- 'proteger'). Inicialmente, referia-se a equipar ou fortificar um local ou pessoa com defesas ou suprimentos.

Séculos Posteriores - O sentido de 'adornar' ou 'enfeitar' ganha força, especialmente em contextos de vestuário, decoração e arte. O sentido de 'prover de guarnição' (militares, etc.) e 'defender' permanece em uso formal.

Atualidade - A palavra 'guarnecer' é formal e dicionarizada, mantendo seus sentidos originais de prover (com guarnição, suprimentos) e adornar/enfeitar. Seu uso é mais comum em contextos formais, literários ou técnicos.

Inglês: 'to garrison' (prover de guarnição, defender), 'to adorn'/'to garnish' (adornar, enfeitar). Espanhol: 'guarnecer' (sentido similar ao português, tanto para defesa quanto para adorno), 'acuartelar' (guarnecer militarmente). Francês: 'guarnir' (origem direta, com sentidos de prover, equipar, adornar). Italiano: 'guarnire' (sentidos de prover, equipar, adornar).

Uso em descrições de fortificações e vestimentas da época, refletindo a influência portuguesa e a necessidade de defesa.

Presença em obras literárias que descrevem cenários, trajes ou estratégias de defesa, como em romances históricos ou épicos.

O sentido de 'adornar' e 'enfeitar' se desenvolve, aplicando-se a objetos, vestimentas e espaços. O sentido de 'prover de guarnição' ou 'defender' continua em uso, especialmente em contextos militares e de fortificação.

Mantém os sentidos de prover e adornar, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O uso é menos frequente no cotidiano informal, mas presente em textos literários, históricos e técnicos.

Do francês antigo 'guarnir', com raiz germânica 'gote-' (proteger). O sentido original estava ligado a equipar, fortificar, prover de meios de defesa ou suprimentos.

Registros em textos medievais em francês antigo, com a palavra entrando no vocabulário das línguas românicas, incluindo o português.

A palavra 'guarnecer' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos. Sua relevância reside na manutenção de um vocabulário mais erudito e na preservação de sentidos históricos, especialmente em áreas como história militar, arquitetura defensiva e artes decorativas.

guarnecer

Significado de guarnecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra guarnecer

Linha do tempo de guarnecer

Origem e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Expansão de Sentido

Sinônimos de guarnecer

Antônimos de guarnecer

Traduções de guarnecer

Espanhol

Inglês

Definições de guarnecer

Publicidade