guarnecer
Significado de guarnecer
Adornar, enfeitar; prover de guarnição; defender, proteger.
Significados de guarnecer
verbo
Adornar ou enfeitar algo ou alguém.
"Guarnecer a mesa com flores."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Prover um local, veículo ou objeto com guarnição, pessoal ou material de defesa; guarnecer uma praça.
"Guarnecer a fronteira com tropas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares e de segurança.
💡 O verbo 'guarnecer' pode ser usado em diferentes contextos, desde o adorno até a defesa e proteção.
Origem da palavra guarnecer
Linha do tempo de guarnecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do francês antigo 'guarnir' (preparar, equipar, adornar), que por sua vez tem origem germânica (gote- 'proteger'). Inicialmente, referia-se a equipar ou fortificar um local ou pessoa com defesas ou suprimentos.
Origem
Do francês antigo 'guarnir', com raiz germânica 'gote-' (proteger). O sentido original estava ligado a equipar, fortificar, prover de meios de defesa ou suprimentos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em francês antigo, com a palavra entrando no vocabulário das línguas românicas, incluindo o português.
Expansão de Sentido
Séculos Posteriores - O sentido de 'adornar' ou 'enfeitar' ganha força, especialmente em contextos de vestuário, decoração e arte. O sentido de 'prover de guarnição' (militares, etc.) e 'defender' permanece em uso formal.
Traduções de guarnecer
Espanhol
Inglês
Adornar, enfeitar; prover de guarnição; defender, proteger.
A história viva das palavras