empalidecer-se
Significado de empalidecer-se
Tornar-se pálido; perder a cor natural da pele ou de outra superfície.
Significados de empalidecer-se
verbo reflexivo
Perder a cor, ficar pálido, geralmente devido a susto, medo, doença ou emoção intensa.
"Ele empalideceu-se ao ouvir a notícia terrível."
Antônimos:
Nota: O uso reflexivo ('empalidecer-se') é comum e enfatiza a ação sobre o próprio sujeito.
verbo reflexivo
Perder o brilho, a vivacidade ou a intensidade; desbotar-se.
"As cores do tecido empalideceram-se com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a perda de vitalidade ou cor.
💡 O verbo 'empalidecer' pode ser usado intransitivamente ou reflexivamente. A forma reflexiva 'empalidecer-se' é mais enfática e comum.
Origem da palavra empalidecer-se
Linha do tempo de empalidecer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'pallidus', que significa pálido, descorado. O verbo 'empalidecer' se forma com o prefixo 'en-' (intensificador) e o sufixo '-ecer' (indicador de processo ou mudança de estado), resultando em 'tornar-se pálido'. A forma reflexiva 'empalidecer-se' é comum em português para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'pallidus', que significa pálido, descorado. O verbo 'empalidecer' se forma com o prefixo 'en-' (intensificador) e o sufixo '-ecer' (indicador de processo ou mudança de estado), resultando em 'tornar-se pálido'. A forma reflexiva 'empalidecer-se' é comum em português para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Empalidecer-se' mantém seu sentido literal, mas é frequentemente usado em contextos literários, poéticos ou para evocar uma imagem vívida de reação emocional. Em conversas informais, pode ser substituído por expressões mais diretas como 'ficar pálido' ou 'perder a cor'. Sua forma reflexiva é menos comum no uso coloquial brasileiro, preferindo-se a transitiva direta ou indireta, ou simplesmente 'ficar pálido'.
Momentos Culturais
A palavra continua a ser utilizada, mas com uma tendência a explorar seus matizes de forma mais irônica ou para criar contrastes, afastando-se do sentimentalismo romântico.
Traduções de empalidecer-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se pálido; perder a cor natural da pele ou de outra superfície.
A história viva das palavras