corar-se
Significado de corar-se
Tornar-se corado; adquirir ou demonstrar cor, especialmente vermelha, devido a emoção, saúde ou exposição ao sol.
Significados de corar-se
verbo pronominal
Ficar com a pele avermelhada, geralmente devido a vergonha, timidez, raiva ou excitação.
"Ela corou-se ao receber o elogio inesperado."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome 'se' é comum e esperado nesta construção.
verbo pronominal
Adquirir uma cor avermelhada ou rosada, como a pele exposta ao sol ou a certas condições climáticas.
"Após a caminhada, seu rosto corou-se com o vento frio."
Antônimos:
💡 O verbo 'corar' pode ser usado sem o pronome 'se', mas 'corar-se' é a forma pronominal mais comum para expressar a mudança de cor na pele devido a emoções.
Origem da palavra corar-se
Linha do tempo de corar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'corare', que significa 'dar cor', 'enrubescer'. O verbo 'corar' em português antigo já possuía o sentido de adquirir cor, especialmente vermelha.
Origem
Do latim 'corare', que significa 'dar cor', 'enrubescer'. Relacionado à palavra 'cor' (latim 'cor, cordis', coração, e também cor, coris, corante).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já utilizam o verbo 'corar' com o sentido de adquirir cor, incluindo o rubor facial. A forma reflexiva 'corar-se' aparece em textos posteriores, consolidando o uso.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'corar' e sua forma reflexiva 'corar-se' são amplamente utilizados na literatura e no cotidiano para descrever o rubor facial causado por vergonha, timidez, raiva ou afeto. O sentido de 'envergonhar-se' ou 'sentir-se exposto' se consolida.
Traduções de corar-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se corado; adquirir ou demonstrar cor, especialmente vermelha, devido a emoção, saúde ou exposição ao sol.
A história viva das palavras