empolgando
Significado de empolgando
Ação de tornar ou ficar empolgado; de sentir ou causar entusiasmo, animação ou excitação.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar entusiasmado, animado ou excitado.
"O palestrante estava empolgando a plateia com suas ideias."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande interesse ou excitação.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'empolgar'.
Origem da palavra empolgando
Linha do tempo de empolgando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado do verbo 'empolgar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'polga' (pulga) ou a um termo ibérico para 'saltar', 'mover-se com vivacidade'. A forma 'empolgando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'empolgar', cuja etimologia é debatida, possivelmente relacionada a 'polga' (pulga) ou a um termo ibérico para 'saltar' ou 'mover-se com vivacidade'. O gerúndio 'empolgando' indica a ação contínua.
Momentos Culturais
Forte presença em letras de música popular brasileira, descrevendo paixões, festas e momentos de euforia coletiva.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Empolgando' consolida-se como termo para descrever a ação de gerar ou sentir grande entusiasmo, animação, paixão ou excitação. Amplamente utilizado em contextos informais e formais, especialmente em comunicação, entretenimento e marketing.
Traduções de empolgando
Espanhol
Flexões mais comuns: emocionando, emocionado
Notas: A tradução mais próxima para o gerúndio de 'empolgar' é 'emocionando' ou 'entusiasmando'.
Inglês
Flexões mais comuns: exciting, excited
Notas: Pode ser traduzido como 'exciting' (causando excitação) ou 'getting excited' (ficando excitado), dependendo do contexto.
Ação de tornar ou ficar empolgado; de sentir ou causar entusiasmo, animação ou excitação.
A história viva das palavras