agitando
Significado de agitando
Gerúndio do verbo agitar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de agitar; que está em movimento, em alvoroço ou em agitação.
"Ele estava agitando a bandeira com entusiasmo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de mover algo ou a si mesmo.
gerundio
Que está provocando ou incitando; que está animando ou alvoroçando.
"A música estava agitando a multidão na festa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de gerar excitação ou movimento em um grupo.
💡 Forma verbal do verbo 'agitar', indicando ação contínua.
Origem da palavra agitando
Linha do tempo de agitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'agitare', verbo frequentativo de 'agere' (mover, impelir, fazer), significando mover repetidamente, sacudir, perturbar.
Origem
Deriva do latim 'agitare', frequentativo de 'agere', que significa mover, impelir, fazer. O sentido de mover repetidamente, sacudir, perturbar é central.
Conflitos Sociais
A palavra 'agitando' é frequentemente associada a movimentos de contestação social e política, podendo ser usada tanto por quem descreve a ação quanto por quem a critica ou a reprime.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, descrevendo agitação urbana, festas e movimentos sociais.
Traduções de agitando
Espanhol
Flexões mais comuns: agitar
Notas: A tradução mais direta do gerúndio português.
Inglês
Flexões mais comuns: agitate
Notas: A tradução principal depende do contexto; 'agitating' é a forma gerúndio mais direta.
Gerúndio do verbo agitar.
A história viva das palavras