encapotar
Significado de encapotar
Forma conjugada do verbo 'encapotar'.
Compartilhar
verbo
Cobrir com capa; encobrir, ocultar.
"O nevoeiro encapotou a cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cobrir algo, geralmente com uma capa ou algo similar.
verbo
Cobrir-se com uma capa; vestir uma capa.
"O viajante encapotou-se para se proteger do frio."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado quando o sujeito se cobre com uma capa.
💡 A palavra 'encapotar' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encapotar'.
Origem da palavra encapotar
Linha do tempo de encapotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'encapotar', que por sua vez vem do latim 'in' (em) + 'cappa' (capa), significando cobrir com capa. No português, o verbo 'encapotar' surge com o sentido de cobrir, envolver, ocultar.
Origem
Derivado do espanhol 'encapotar', que tem origem no latim 'in' + 'cappa', significando cobrir com capa.
Mudanças de Sentido
Ganho de sentido figurado: esconder, disfarçar, ocultar informações ou sentimentos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - Uso predominante para descrever o ato de cobrir algo ou alguém, especialmente com uma capa ou capuz. Pode também significar esconder ou disfarçar. Século XX - O sentido de ocultar ou disfarçar ganha mais proeminência, sendo usado em contextos figurados para indicar a supressão de informações ou sentimentos. A palavra 'encapotar' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de encapotar
Antônimos de encapotar
Traduções de encapotar
Inglês
Flexões mais comuns: cloaked, cloaking
Notas: Principalmente para a acepção de ocultar ou cobrir com algo similar a uma capa.
Espanhol
Flexões mais comuns: encapotado, encapotando
Notas: Termo similar ao português, usado para cobrir ou ocultar.
Definições de encapotar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ca-po-tar.
Forma conjugada do verbo 'encapotar'.
A história viva das palavras