encarecido
Significado de encarecido
Particípio passado do verbo encarecer, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que se tornou caro; que teve o preço aumentado.
"O arroz está muito encarecido."
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente ao preço de bens ou serviços.
adjetivo
Que demonstra ou pede com grande empenho, insistência ou afeto; insistente, rogado.
"Fez um pedido encarecido para que o ajudassem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pedidos, súplicas ou conselhos.
💡 O particípio 'encarecido' deriva do verbo 'encarecer', que pode significar tanto aumentar o preço quanto pedir com insistência.
Origem da palavra encarecido
Linha do tempo de encarecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'incassare', que significa 'tornar caro', 'aumentar o preço'. O prefixo 'in-' (intensificador) + 'carus' (caro).
Origem
Do latim 'incassare', significando 'tornar caro', 'aumentar o preço'. O radical 'carus' (caro) é intensificado pelo prefixo 'in-'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e econômicos para descrever bens ou serviços de alto custo, e em contextos sociais para expressar pedidos formais ou urgentes.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O termo 'encarecer' e seu particípio 'encarecido' entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de aumentar o valor monetário de algo. O uso como adjetivo para descrever algo de alto preço ou valor se consolida.
Traduções de encarecido
Espanhol
Flexões mais comuns: aumentado, rogado
Notas: Para o sentido de pedido insistente, 'encarecido' também é usado em espanhol, ou 'vehemente', 'apremiante'.
Inglês
Flexões mais comuns: more expensive
Notas: Para o sentido de pedido insistente, 'earnest' ou 'urgent' podem ser usados.
Particípio passado do verbo encarecer, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras