encarniçado
Significado de encarniçado
Forma conjugada do verbo 'encarniçar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo encarniçar.
"Se ele encarniçasse a luta, teríamos vencido."
Nota: Refere-se a uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas não ocorreu.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo encarniçar (sentido de tornar-se carnívoro ou feroz).
"Caso o animal encarniçasse, seria perigoso."
Nota: Usado para descrever a transformação em algo mais selvagem ou agressivo.
💡 A forma 'encarniçado' é uma conjugação verbal e não um adjetivo isolado no uso comum.
Origem da palavra encarniçado
Linha do tempo de encarniçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'incarniciare', que significa 'tornar carne', 'dar corpo'. O radical 'carnis' (carne) é central, indicando a materialização ou a intensificação de algo.
Origem
Do latim vulgar 'incarniciare', com o radical 'carnis' (carne), indicando a ideia de dar corpo, materializar ou intensificar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'encarniçado' surge no português, inicialmente ligada a um sentido mais literal de 'tornar-se carnal' ou 'com carne'. Rapidamente evolui para um sentido figurado de 'agressivo', 'feroz', 'sangrento', especialmente em contextos de combate e disputa.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido de 'feroz', 'violento', 'intenso', frequentemente usado para descrever lutas, debates, competições ou paixões acirradas. A forma conjugada 'encarniçado' (do verbo encarniçar) é comum em registros formais e literários.
Sinônimos de encarniçado
Traduções de encarniçado
Espanhol
Notas: A tradução direta de uma forma verbal conjugada requer uma construção frasal.
Inglês
Notas: A tradução direta de uma forma verbal conjugada requer uma construção frasal.
Definições de encarniçado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encarniçados.
Separação silábica: en-car-ni-ça-do.
Feminino: encarniçada.
Forma conjugada do verbo 'encarniçar'.
A história viva das palavras