Fazer subir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Toda a pessoa normal se sente tentada, de vez em quando, a cuspir nas mãos, içar a bandeira negra e sair por aí cortando gargantas.

Um deles poderá içar os feridos e levá-los para atendimento médico.

Philip Crowley, porta-voz da diplomacia americana, afirmou que a autorização de içar a bandeira nacional palestina na fachada da delegação não envolvia uma mudança de seu estatuto.

Os visitantes podem também se juntar aos marinheiros e participar, por exemplo, na manobra das cordas, no içar das velas e no leme.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'iscare' ou do grego 'hysch' (vela), relacionado a haste ou mastro. Séculos XV-XVI.

A palavra 'içar' surge no português, possivelmente trazida por marinheiros ou em contextos de navegação e comércio marítimo. Sua forma conjugada 'içar' é a base para a entrada no léxico.

Utilizada predominantemente em contextos náuticos para descrever o ato de levantar velas, bandeiras ou cargas. A palavra se consolida no vocabulário técnico da marinha e em descrições de atividades portuárias.

Mantém seu sentido original em contextos náuticos e de içamento de cargas. Amplia-se para o sentido figurado de elevar, promover ou erguer algo ou alguém, comumente em discursos motivacionais e de ascensão social.

Inglês: 'to hoist' (sentido literal náutico/técnico), 'to raise', 'to lift' (sentido mais geral). Espanhol: 'izar' (mesmo sentido náutico/técnico), 'levantar', 'subir' (sentidos gerais). O português 'içar' compartilha a raiz etimológica e o uso técnico com o espanhol. O inglês possui termos mais diversificados para os sentidos gerais.

Presente em literatura de aventura e relatos de viagens marítimas, descrevendo a operação de embarcações. (Referência: Literatura de Viagem Marítima).

Utilizado em discursos políticos e motivacionais para simbolizar progresso e elevação. Aparece em letras de música com conotação de superação.

Sentido literal: erguer, levantar (velas, bandeiras, cargas).

Sentido figurado: promover, elevar, ascender (alguém ou algo).

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'iscare' ou do grego 'hysch' (vela), relacionado a haste ou mastro. A forma verbal 'içar' é a base para o uso.

Registros em documentos náuticos e crônicas de navegação, indicando o uso em atividades marítimas. (Referência: Corpus de Textos Históricos Navais).

A palavra 'içar' mantém sua relevância tanto no contexto técnico de içamento de objetos e cargas quanto no sentido figurado de ascensão e progresso. É comum em notícias sobre operações portuárias, construção civil e em discursos que visam inspirar elevação pessoal ou coletiva.

içar

Significado de içar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra içar

Linha do tempo de içar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de içar

Antônimos de içar

Traduções de içar

Espanhol

Inglês

Definições de içar

Publicidade