encaroçar
Significado de encaroçar
Forma conjugada do verbo 'encaroçar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se semelhante a um caroço; formar caroços. Refere-se à ação de endurecer ou aglomerar-se, formando nódulos ou caroços.
"A massa começou a encaroçar na panela."
Nota: Usado para descrever a formação de caroços em substâncias, como alimentos ou materiais.
verbo
Cobrir com caroços ou algo semelhante a caroços.
"A geada veio encaroçar as folhas da planta."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas descreve a ação de cobrir algo com uma textura de caroços.
💡 A forma 'encaroçar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu encaroço) e a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela encaroça) ou do imperativo (encaroça tu). O verbo base é 'encaroçar'.
Origem da palavra encaroçar
Linha do tempo de encaroçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'acerbus', que significa 'áspero', 'cru', 'amargo', com o prefixo 'en-' indicando intensificação ou transformação. A ideia original remete a tornar algo áspero ou duro.
Origem
Do latim 'acerbus' (áspero, cru, amargo) + prefixo 'en-' (intensificação).
Entrada no Português
Século XVI - O verbo 'encaroçar' surge no português, possivelmente com o sentido de formar caroços ou nódulos, ou tornar algo duro e resistente como um caroço.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para abranger a ideia de endurecer, tornar inflexível ou teimoso, especialmente em contextos morais ou de personalidade. Também pode significar cobrir com caroços ou crostas.
Sinônimos de encaroçar
Traduções de encaroçar
Inglês
Flexões mais comuns: lumps, lumped, lumping
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'to lump' captura a ideia de formar caroços ou aglomerados.
Espanhol
Flexões mais comuns: agrumo, agruma
Notas: Refere-se à ação de formar grumos ou caroços.
Definições de encaroçar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo pronominal.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo pronominal.
Separação silábica: en-ca-ro-çar.
Forma conjugada do verbo 'encaroçar'.
A história viva das palavras