Logo Palavras

encolhida

Significado de encolhida

adjetivo

Que se encolheu; que diminuiu de tamanho ou volume.

Significados de encolhida

  1. adjetivo

    Que sofreu redução de tamanho, volume ou comprimento; que se tornou menor.

    "A blusa ficou encolhida depois de lavar."

    Nota: Comum para roupas que encolheram na lavagem.

  2. adjetivo

    Que se retraiu; que se encolheu sobre si mesmo, geralmente por medo, frio ou vergonha.

    "O gato ficou encolhido no canto, assustado com o trovão."

    Nota: Descreve uma postura corporal de retração.

💡 O particípio 'encolhida' é usado tanto para a redução física de objetos quanto para a postura corporal de seres vivos.

Origem da palavra encolhida

Particípio passado feminino de 'encolher'.

Linha do tempo de encolhida

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'incolligere', que significa recolher, juntar, contrair. O particípio passado 'incollitus' deu origem ao português 'encolhido'.

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo latino 'incolligere', que significa recolher, juntar, contrair. O particípio passado 'incollitus' é a raiz direta.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do termo com seu sentido literal de contração ou diminuição.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX e Atualidade - O uso literal para diminuição física persiste. O sentido figurado de timidez e submissão é comum, mas também surgem usos em contextos de crítica social e política, e em gírias.

Traduções de encolhida

Espanhol

encogida(adjetivo)

Inglês

shrunk(adjective)
encolhida

Que se encolheu; que diminuiu de tamanho ou volume.

PalavrasA história viva das palavras