encolheu
Significado de encolheu
Tornar-se menor; contrair-se.
Compartilhar
verbo
Tornar-se menor em tamanho, volume ou extensão; contrair-se.
"A roupa encolheu na lavagem."
Nota: Usado para descrever a redução de tamanho de objetos, tecidos, ou de forma figurada, de sentimentos ou pessoas.
verbo
Recolher-se, encolher-se por medo, frio ou vergonha.
"Ele encolheu-se no canto, com medo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de se tornar menor em resposta a um estímulo externo ou interno.
💡 Forma verbal do verbo 'encolher', indicando a ação de tornar-se menor.
Origem da palavra encolheu
Linha do tempo de encolheu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'incolligere', que significa recolher, juntar, ou 'conligere', que significa reunir. O prefixo 'in-' indica movimento para dentro ou intensificação, e 'colligere' remete à ideia de contração ou diminuição.
Origem
Do latim 'incolligere' ou 'conligere', com o sentido de recolher, juntar, contrair.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'encolher' e suas conjugações, como 'encolheu', começam a aparecer em textos medievais portugueses, referindo-se à ação física de tornar-se menor, seja por frio, medo ou por um processo natural.
Uso Moderno e Figurado
Séculos XIX-XXI - 'Encolheu' consolida seu uso tanto no sentido literal (roupas que encolheram, o corpo que encolheu) quanto em sentidos figurados, como a diminuição de valor, de tamanho ou de importância (o mercado encolheu, a esperança encolheu).
Traduções de encolheu
Inglês
Flexões mais comuns: shrink, shrinks, shrunk, shrunken
Notas: Principalmente usado para redução de tamanho de materiais ou tecidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: encoger, encoge, encogió, encogido
Notas: Termo mais comum para descrever a redução de tamanho.
Tornar-se menor; contrair-se.
A história viva das palavras