endireitai
Significado de endireitai
Forma verbal do verbo 'endireitar' no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Significados de endireitai
💡 A forma 'endireitai' é a conjugação do verbo 'endireitar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. Seu uso é raro no português brasileiro moderno, sendo mais comum em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam um tom arcaico ou formal.
Origem da palavra endireitai
Linha do tempo de endireitai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'indirectare', que significa 'tornar reto', 'alinhar'. A forma 'endireitai' surge como imperativo afirmativo para 'vós', comum no português arcaico.
Origem
Do latim 'indirectare', que significa 'tornar reto', 'alinhar', 'corrigir'. O prefixo 'in-' (em) + 'directus' (reto).
Momentos Culturais
Aparece em traduções de textos bíblicos, como em Mateus 3:3: 'Voz é o que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas.' (Almeida Corrigida Fiel), onde 'endireitai' é o imperativo para 'vós'.
Uso Arcaico e Religioso
Séculos XIV-XVIII - A forma 'endireitai' era utilizada em textos religiosos e jurídicos, refletindo a norma gramatical da época, especialmente em Portugal. O uso de 'vós' era mais comum em contextos formais e de autoridade.
Forma verbal do verbo 'endireitar' no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
A história viva das palavras