enfarte
Significado de enfarte
Ataque cardíaco; infarto do miocárdio.
Compartilhar
substantivo masculino
Necrose de um órgão ou parte dele, causada pela interrupção do suprimento sanguíneo.
"O paciente sofreu um enfarte agudo do miocárdio."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo médico comum. 'Infarto' é mais frequente no Brasil, enquanto 'enfarte' é mais comum em Portugal, mas ambos são compreendidos.
💡 Embora 'infarto' seja mais comum no Brasil, 'enfarte' é um termo médico válido e compreendido.
Origem da palavra enfarte
Linha do tempo de enfarte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'infartare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', derivado de 'in-' (em) e 'fartare' (encher, fartar). A ideia original remete a um bloqueio ou obstrução.
Origem
Deriva do latim 'infartare', com o sentido de 'sufocar' ou 'asfixiar', originado de 'in-' (em) e 'fartare' (encher, fartar). A raiz latina sugere uma ideia de bloqueio ou preenchimento excessivo que impede a função normal.
Uso Moderno Médico
Século XX — O termo 'enfarte' passa a ser predominantemente associado ao infarto do miocárdio (ataque cardíaco), um evento agudo de necrose do músculo cardíaco devido à interrupção do suprimento sanguíneo. O termo 'infarto' (do latim 'infarctus', particípio passado de 'infercire', encher, entupir) ganha popularidade e se torna mais comum na linguagem médica e leiga para descrever essa condição específica.
Mudanças de Sentido
O sentido se especializa para 'infarto do miocárdio', tornando-se sinônimo de ataque cardíaco. O termo 'infarto' ganha proeminência, mas 'enfarte' mantém seu lugar como termo médico válido.
Sinônimos de enfarte
Traduções de enfarte
Inglês
Notas: 'Heart attack' é mais comum no uso geral, mas 'infarction' é o termo técnico.
Espanhol
Notas: Ambos os termos são compreendidos, mas 'infarto' é mais técnico.
Definições de enfarte
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: enfartes.
Separação silábica: en-far-te.
Ataque cardíaco; infarto do miocárdio.
A história viva das palavras