engasgamento
Significado de engasgamento
Ato ou efeito de engasgar; dificuldade em engolir ou respirar devido a obstrução na garganta.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de engasgar; o estado de quem se engasga, com dificuldade para respirar ou engolir.
"O engasgamento com um pedaço de comida foi assustador."
Nota: Refere-se à dificuldade súbita de respirar ou engolir.
substantivo masculino
Figurativamente, um impedimento ou obstáculo que causa dificuldade ou interrupção.
"Houve um engasgamento na negociação que atrasou o acordo."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever problemas ou interrupções.
💡 Termo comum em português brasileiro, com uso literal e figurado.
Origem da palavra engasgamento
Linha do tempo de engasgamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'engasgar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou onomatopeica, referindo-se à dificuldade de deglutição ou respiração. A forma substantivada 'engasgamento' surge para nomear o ato ou efeito de engasgar.
Origem
Deriva do verbo 'engasgar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou onomatopeica, relacionado à dificuldade de deglutição ou respiração. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido primário em contextos médicos e de segurança. Ganha novas conotações em linguagem figurada, referindo-se a momentos de hesitação, dificuldade de expressão ou situações embaraçosas. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: hesitação, dificuldade de falar, momento de constrangimento ou impasse. Ex: 'O discurso teve um engasgamento no meio'.
Antônimos de engasgamento
Traduções de engasgamento
Inglês
Notas: Principal termo para o sentido literal.
Espanhol
Notas: Principal termo para o sentido literal.
Definições de engasgamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engasgamentos.
Separação silábica: en-gas-ga-men-to.
Ato ou efeito de engasgar; dificuldade em engolir ou respirar devido a obstrução na garganta.
A história viva das palavras