engatado
Significado de engatado
Particípio passado do verbo 'engatar'.
Compartilhar
particípio
Que foi engatado; conectado, acoplado.
"O vagão foi engatado ao trem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de engatar, conectar ou acoplar algo.
particípio
Que se iniciou ou começou a funcionar; engrenado.
"O motor foi engatado e o carro arrancou."
Nota: Usado para descrever o início de um processo mecânico ou funcional.
💡 Forma particípio passado do verbo 'engatar'.
Origem da palavra engatado
Linha do tempo de engatado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O particípio passado 'engatado' deriva do verbo 'engatar', que tem origem incerta, possivelmente ligada a 'gancho' ou 'gato' (no sentido de algo que prende). Sua entrada no léxico português remonta a períodos anteriores à formação do português brasileiro, com o verbo 'engatar' sendo utilizado em contextos náuticos e mecânicos.
Origem
Deriva do verbo 'engatar', cuja origem é incerta, possivelmente relacionada a 'gancho' ou 'gato' (no sentido de prender).
Evolução e Diversificação de Uso
Ao longo dos séculos XIX e XX, 'engatado' expandiu seu uso para além dos significados literais de conexão mecânica ou náutica. Passou a ser empregado em sentido figurado para indicar algo que está ligado, conectado, ou que se iniciou de forma abrupta, especialmente em contextos de conversas, discussões ou eventos.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: ligado, conectado, iniciado (ex: uma conversa engatada, um projeto engatado).
Traduções de engatado
Espanhol
Flexões mais comuns: acoplado, acoplada, acoplados, acopladas
Notas: Principalmente para conexão física ou mecânica.
Inglês
Flexões mais comuns: coupled
Notas: Principalmente para conexão física ou mecânica.
Particípio passado do verbo 'engatar'.
A história viva das palavras