desengatado
Significado de desengatado
Particípio passado do verbo desengatar, indicando algo que foi separado de um engate ou mecanismo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi solto ou separado de um engate, gancho ou mecanismo de fixação.
"O vagão desengatado rolou pela linha."
Nota: Usado tanto em contextos técnicos (mecânica, ferrovias) quanto em sentido figurado.
adjetivo
Que não está mais preso ou conectado a algo; livre de um vínculo ou impedimento.
"Após a reunião, ele se sentiu desengatado das preocupações do trabalho."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para expressar alívio ou independência.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'desengatar'. Refere-se primariamente à ação de soltar um engate, mas também é usado metaforicamente.
Origem da palavra desengatado
Linha do tempo de desengatado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desengatar'
Formado pelo prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o verbo 'engatar', que tem origem incerta, possivelmente ligada ao francês antigo 'engager' (comprometer, prender). O sentido de 'desengatar' remonta à ideia de soltar, liberar de um engate ou conexão.
Origem
Derivação do verbo 'desengatar', formado pelo prefixo 'des-' e 'engatar'. 'Engatar' pode ter origem no francês antigo 'engager', significando prender ou comprometer.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: livre de compromissos, obrigações ou vínculos. Ex: 'ele se sentia desengatado daquela situação'.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias e roteiros de cinema para descrever situações de liberação, fuga ou desvinculação de personagens de seus contextos originais.
Traduções de desengatado
Espanhol
Flexões mais comuns: desenganchado, desenganchada, desenganchados, desenganchadas
Notas: Corresponde diretamente ao sentido literal de 'desengatado'.
Inglês
Flexões mais comuns: unhooked
Notas: Tradução mais direta para o sentido literal de soltar um engate.
Particípio passado do verbo desengatar, indicando algo que foi separado de um engate ou mecanismo.
A história viva das palavras