engelhar
Significado de engelhar
Forma conjugada do verbo 'engelhar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se gelado; congelar. Pode referir-se a líquidos ou a sensações de frio intenso.
"A água da cachoeira engelha no inverno rigoroso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo de congelamento ou a sensação de frio extremo.
verbo
Ficar rígido ou imóvel devido ao frio ou ao medo.
"Ele engelha de medo ao ver a aranha."
Formal:
Informal:
Nota: Comum para descrever reações físicas a situações de choque ou pavor.
💡 A palavra 'engelhar' é a conjugação do verbo 'engelhar', que significa congelar ou ficar rígido. É uma forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra engelhar
Linha do tempo de engelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado de 'gelha' (rugas, dobras), possivelmente com influência do latim vulgar *gelare (congelar, enrugar). O verbo 'engelhar' surge para descrever o enrugamento, a perda de viço, especialmente de tecidos ou da pele.
Origem
Derivado de 'gelha' (rugas, dobras), possivelmente com influência do latim vulgar *gelare (congelar, enrugar). A raiz remete à ideia de frio e enrugamento.
Uso Contemporâneo e Regionalismos
Século XX-Atualidade — O verbo 'engelhar' mantém seu sentido principal de enrugar, encolher, perder a vitalidade. É mais comum em contextos que descrevem a deterioração de alimentos (frutas que engelham), a pele (que engelha com a idade ou o frio) ou tecidos. Em algumas regiões do Brasil, pode ter nuances de 'encolher' ou 'ficar enrugado pelo frio'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido primário de enrugar e encolher, com uso frequente para descrever alimentos que perdem a frescura ou a pele que se enruga. Em contextos regionais, pode evocar a sensação de frio que causa enrugamento.
Sinônimos de engelhar
Antônimos de engelhar
Traduções de engelhar
Inglês
Flexões mais comuns: freezes, froze, frozen
Notas: A tradução 'to freeze' abrange ambos os sentidos de congelar e ficar imóvel de medo.
Espanhol
Flexões mais comuns: me congelo, te congelas, se congela
Notas: O verbo 'congelarse' em espanhol cobre os significados de congelar e ficar paralisado pelo frio ou medo.
Definições de engelhar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ge-lhar.
Forma conjugada do verbo 'engelhar'.
A história viva das palavras