enrascadela
Significado de enrascadela
Situação complicada, embaraçosa ou difícil de resolver; aperto.
Compartilhar
substantivo feminino
Uma situação complicada, difícil ou embaraçosa da qual é complicado sair.
"Fiquei numa enrascadela depois que perdi a carteira antes da viagem."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso coloquial, comum no Brasil.
💡 Usado principalmente em contextos informais para descrever um problema ou complicação.
Origem da palavra enrascadela
Linha do tempo de enrascadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Deriva do verbo 'enrascar', possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, com sentido de prender, enredar. A forma 'enrascadela' surge como um substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de se enrascar.
Origem
Deriva do verbo 'enrascar', cujo étimo é incerto, possivelmente ibérico ou pré-romano, significando prender, enredar, atolar. 'Enrascadela' é um substantivo formado a partir do verbo, indicando o estado ou a situação de estar enrascado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Enrascadela' permanece como um termo popular para descrever um aperto, um problema complicado ou uma situação embaraçosa, com uso frequente na linguagem falada e em textos informais.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias, musicais e teatrais que retratam o cotidiano brasileiro, especialmente em contextos populares e regionais, servindo para caracterizar situações de aperto financeiro, social ou pessoal.
Sinônimos de enrascadela
Traduções de enrascadela
Inglês
Notas: Expressão idiomática comum para descrever uma situação difícil.
Espanhol
Notas: Termo geral para uma situação complicada ou embaraçosa.
Definições de enrascadela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: enrascadelas.
Separação silábica: en-ras-ca-de-la.
Situação complicada, embaraçosa ou difícil de resolver; aperto.
A história viva das palavras