entrar-na-danca
Significado de entrar-na-danca
Participar de uma situação, atividade ou discussão, especialmente quando se é convidado ou quando a situação exige envolvimento.
Significados de entrar-na-danca
locução verbal
Aceitar participar de algo, envolver-se em uma atividade ou situação, muitas vezes de forma espontânea ou por necessidade.
"Ele hesitou no início, mas acabou entrando na dança e se divertiu muito."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para indicar participação ativa.
locução verbal
Ser incluído ou forçado a participar de uma situação, mesmo sem querer.
"Com a crise, todos os setores da empresa tiveram que entrar na dança para cortar custos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de inevitabilidade.
💡 Expressão idiomática popular no Brasil, frequentemente usada em conversas informais.
Origem da palavra entrar-na-danca
Linha do tempo de entrar-na-danca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Expressão
Século XX - Surgimento como expressão idiomática no Brasil, derivada da metáfora literal de iniciar uma dança.
Origem
A expressão 'entrar na dança' tem origem na metáfora literal de iniciar uma dança em um contexto social. A transposição para o sentido figurado ocorreu gradualmente, associando a ideia de movimento e participação ativa em uma atividade.
Mudanças de Sentido
Envolvimento em situações diversas, incluindo discussões e empreendimentos.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e em telenovelas, refletindo o cotidiano e as interações sociais da época.
Traduções de entrar-na-danca
Espanhol
Inglês
Participar de uma situação, atividade ou discussão, especialmente quando se é convidado ou quando a situação exige envolvimento.
A história viva das palavras