entregara
Significado de entregara
Forma verbal do verbo 'entregar'. Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica que o sujeito realizou a ação de entregar algo ou alguém em um momento anterior a outro evento passado.
"Ele já me entregara o relatório antes da reunião começar."
Formal:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. É frequentemente substituído na linguagem coloquial pela construção 'tinha entregado'.
Origem da palavra entregara
Linha do tempo de entregara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'tradere', que significa 'entregar', 'transmitir', 'confiar'. A forma 'entregara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Do verbo latino 'tradere', com o prefixo 'in-' (intensificador) e o verbo 'dare' (dar). Significa dar algo para alguém, confiar, transmitir.
Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'entregar' e suas conjugações, incluindo 'entregara', já estavam em uso no português arcaico, herdadas do latim vulgar. A forma 'entregara' era comum na escrita e na fala culta.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Entregara' continua sendo uma forma verbal correta e formal em português, embora menos frequente na linguagem coloquial moderna, que tende a preferir o pretérito perfeito composto ('tinha entregado') ou o pretérito perfeito simples ('entregou') para expressar ações passadas.
Traduções de entregara
Inglês
Notas: Corresponds to the pluperfect tense in Portuguese.
Espanhol
Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Forma verbal do verbo 'entregar'. Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras