entrelaça
Significado de entrelaça
Ato ou efeito de entrelaçar; entrelaçamento.
Compartilhar
verbo
Unir ou entrecruzar algo, como fios, ramos ou ideias, de modo que um passe por dentro ou por cima do outro.
"O artesão entrelaça os fios coloridos para criar a tapeçaria."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Misturar-se, confundir-se, associar-se intimamente.
"As vidas dos dois personagens se entrelaçam ao longo da narrativa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos literários e descritivos.
💡 A forma 'entrelaça' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo entrelaçar.
Origem da palavra entrelaça
Linha do tempo de entrelaça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'interligare', que significa 'atar entre si', 'ligar um ao outro'. O prefixo 'inter-' indica 'entre' e 'ligare' significa 'ligar', 'atar'.
Origem
Do latim 'interligare', composto por 'inter-' (entre) e 'ligare' (ligar, atar). Refere-se à ação de ligar ou atar elementos de forma mútua.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'entrelaçar' e suas formas conjugadas, como 'entrelaça', foram incorporadas ao vocabulário português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido literal de entrelaçar fios, cabelos ou elementos físicos. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'entrelaça' mantém seu sentido literal, mas também é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever a conexão, a interdependência ou a fusão de ideias, culturas, histórias, caminhos ou pessoas. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de entrelaça
Espanhol
Flexões mais comuns: entrelazar, entrelazado, entrelazando
Notas: Corresponde diretamente ao verbo 'entrelaçar'.
Inglês
Flexões mais comuns: intertwine, intertwined, intertwining
Notas: Também pode ser traduzido como 'weaves' ou 'braids' dependendo do contexto específico de entrelaçamento.
Ato ou efeito de entrelaçar; entrelaçamento.
A história viva das palavras