envernizamento
Significado de envernizamento
Ato ou efeito de envernizar; aplicação de verniz.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de aplicar verniz a uma superfície para protegê-la, dar-lhe brilho ou acabamento.
"O envernizamento dos móveis antigos restaurou seu brilho original."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em marcenaria, carpintaria e restauração.
substantivo masculino
Ato de dar uma aparência superficialmente agradável ou polida a algo, sem alterar sua essência ou qualidade real; disfarce.
"O discurso continha um envernizamento de boas intenções, mas sem propostas concretas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma tentativa de melhorar a percepção de algo negativo.
💡 O termo é amplamente compreendido em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra envernizamento
Linha do tempo de envernizamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'envernizar', que por sua vez vem do latim vulgar 'invernire', possivelmente relacionado a 'vernis' (verniz). A formação do substantivo 'envernizamento' segue o padrão de substantivos abstratos derivados de verbos, comum na língua portuguesa desde seus primórdios.
Origem
Deriva do verbo 'envernizar', que tem origem no latim vulgar 'invernire', possivelmente relacionado a 'vernis' (verniz).
Formação do substantivo 'envernizamento' a partir do verbo 'envernizar', seguindo o padrão de substantivos abstratos derivados de verbos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém seu sentido técnico original, mas pode ser usado metaforicamente para descrever um acabamento superficial, uma aparência polida que esconde imperfeições ou uma camada de falsidade. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em contextos de artesanato, restauração, indústria moveleira e, figurativamente, em análises sociais ou comportamentais.
Traduções de envernizamento
Espanhol
Notas: Refers to the act or process of applying varnish.
Inglês
Notas: Refers to the act or process of applying varnish.
Definições de envernizamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: envernizamentos.
Separação silábica: en-ver-ni-za-men-to.
Ato ou efeito de envernizar; aplicação de verniz.
A história viva das palavras