enviar-de-volta
Significado de enviar-de-volta
Retornar algo ao remetente ou ao local de origem.
Significados de enviar-de-volta
verbo
Devolver algo que foi recebido, enviando-o de volta ao remetente ou ao local de onde veio.
"O pacote veio com defeito, tive que enviar de volta para a loja."
Nota: Comum em contextos informais, especialmente em compras online e comunicação digital.
💡 A forma 'enviar de volta' é uma locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais e de comércio eletrônico. Embora não seja um vocábulo único com hífen, funciona como uma unidade semântica coesa.
Origem da palavra enviar-de-volta
Linha do tempo de enviar-de-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'enviar' (do latim 'invidare', enviar, dirigir) com o advérbio 'de volta', indicando retorno.
Origem
Formado pela junção do verbo 'enviar' (do latim 'invidare', que significa enviar, dirigir, mandar) com a locução adverbial 'de volta', que indica retorno ao ponto de partida.
Momentos Culturais
Uso em filmes e novelas para descrever a devolução de objetos roubados ou perdidos, ou como parte de tramas de suspense e mistério.
Popularização e Uso Informal
Século XX - Expansão para o uso coloquial, especialmente com o advento de serviços de entrega e logística mais complexos. Começa a ser usado em contextos mais amplos, como devolução de favores ou informações.
Traduções de enviar-de-volta
Espanhol
Inglês
Retornar algo ao remetente ou ao local de origem.
A história viva das palavras