equiparado
Significado de equiparado
Particípio passado do verbo equiparar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi tornado igual ou semelhante; comparado, nivelado.
"O seu rendimento foi equiparado ao dos colegas mais experientes."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que atingiu um nível ou status similar a outro.
verbo
Particípio passado do verbo equiparar, indicando a ação de igualar, comparar ou fornecer o necessário.
"O material didático foi equiparado para todos os alunos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde se compara, iguala ou se provê algo.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'equiparar'.
Origem da palavra equiparado
Linha do tempo de equiparado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'comparare', que significa 'juntar, comparar, igualar'. A forma 'equiparado' surge como particípio passado, indicando o estado de ter sido tornado igual ou semelhante.
Origem
Do latim 'comparare', que significa 'juntar, comparar, igualar'. O prefixo 'equi-' (do latim 'aequus', igual) reforça a ideia de igualdade, resultando em 'equiparar'.
Uso Contemporâneo e Diversidade
Século XXI — Amplamente usado em contextos de igualdade de gênero, raça, orientação sexual e em discussões sobre direitos humanos. Também presente em linguagem técnica e financeira para indicar equivalência de valor ou função.
Mudanças de Sentido
Foco em igualdade de direitos e tratamento, especialmente no âmbito trabalhista e jurídico.
Traduções de equiparado
Inglês
Flexões mais comuns: equate
Notas: Can also mean 'provided with equipment' depending on context, but 'equated' is the direct translation for the sense of making equal.
Espanhol
Flexões mais comuns: equiparar
Notas: Direct cognate and translation.
Particípio passado do verbo equiparar.
A história viva das palavras