equiparou
Significado de equiparou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'equiparar'.
Compartilhar
verbo
Tornou igual; comparou; pôs em paridade.
"O juiz equiparou as duas situações."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo ou alguém equivalente a outro.
verbo
Providenciou o equipamento ou os meios necessários para algo ou alguém; aparelhou.
"A empresa equiparou seus funcionários com novos computadores."
Antônimos:
Nota: Usado quando se provê algo necessário, especialmente em termos de material ou equipamento.
💡 A palavra 'equiparou' é a conjugação do verbo 'equiparar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra equiparou
Linha do tempo de equiparou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'aequiparare', que significa tornar igual, igualar, comparar. O verbo 'equiparar' chegou ao português através do latim.
Origem
Do latim 'aequiparare', composto por 'aequus' (igual) e 'parare' (preparar, tornar). Significa literalmente 'tornar igual'.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e sociais para defender a igualdade de direitos, como em 'A lei equiparou homens e mulheres em termos de voto'.
Entrada no Português
O verbo 'equiparar' e suas conjugações, como 'equiparou', foram incorporados à língua portuguesa ao longo dos séculos, com uso documentado desde o período medieval, consolidando-se na norma culta.
Traduções de equiparou
Inglês
Flexões mais comuns: equate
Notas: Equivalente à primeira acepção.
Flexões mais comuns: equip
Notas: Equivalente à segunda acepção.
Espanhol
Flexões mais comuns: equiparar
Notas: Equivalente à primeira acepção.
Flexões mais comuns: equipar
Notas: Equivalente à segunda acepção.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'equiparar'.
A história viva das palavras