equivocada
Significado de equivocada
Que se enganou; que está em erro; que não é correto.
Significados de equivocada
adjetivo
Que contém ou demonstra engano; que não está certo ou correto.
"A informação que você recebeu está equivocada."
Nota: Usado para descrever algo que não está de acordo com a verdade ou com o esperado.
adjetivo
Que se enganou; que agiu ou pensou de forma errada.
"Ele se sentiu equivocado por ter confiado naquela pessoa."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de engano ou erro pessoal.
💡 O particípio 'equivocada' é a forma feminina de 'equivocado', concordando com substantivos femininos.
Origem da palavra equivocada
Linha do tempo de equivocada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'aequivocus', que significa 'de igual nome', 'homônimo', e por extensão, 'duvidoso', 'incerto', 'enganoso'. A forma 'equivocado(a)' surge como particípio passado do verbo 'equivocar', que por sua vez vem de 'equivocar-se', significando 'enganar-se', 'errar'. A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através de textos religiosos ou jurídicos onde a precisão do termo era crucial.
Origem
Do latim 'aequivocus', significando 'de igual nome', 'homônimo', 'duvidoso', 'incerto', 'enganoso'. Deriva de 'aequus' (igual) + 'vox' (voz, nome).
Primeiro Registro
Presença em textos medievais em português, como em traduções de obras latinas ou em documentos legais e religiosos que exigiam precisão terminológica. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português - hipotético, pois não há acesso direto a este corpus).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'equivocada' mantém seu sentido principal de 'errada' ou 'enganada', mas ganha nuances de acordo com o contexto. Pode ser usada de forma branda para suavizar uma crítica ('sua interpretação foi um pouco equivocada') ou de forma mais contundente para apontar um erro grave. No Brasil, é comum em debates políticos, discussões sobre notícias e em avaliações de desempenho. A forma feminina 'equivocada' é frequentemente usada para descrever opiniões, decisões ou comportamentos atribuídos a mulheres, o que pode carregar conotações de gênero.
Que se enganou; que está em erro; que não é correto.
A história viva das palavras