equivocar
Significado de equivocar
Verbo que indica cometer um erro, enganar-se ou confundir algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto; verbo pronominal
Cometer um engano; errar ou falhar em algo. Pode ser usado reflexivamente (equivocar-se).
"Ele se equivocou no cálculo e o resultado ficou incorreto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'equivocar-se'.
verbo transitivo direto
Confundir uma pessoa ou coisa com outra; tomar algo por engano.
"Não me equivoque com meu irmão, somos pessoas diferentes."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 A forma 'equivocar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu equívoco) ou a 3ª pessoa do singular do imperativo (equivoque você). O contexto RAG não especifica a conjugação exata, mas a palavra em si é uma forma verbal válida.
Origem da palavra equivocar
Linha do tempo de equivocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'aequivocus', que significa 'de igual nome' ou 'de igual som', mas com sentidos divergentes. O prefixo 'aequi-' (igual) e 'vox' (voz, som).
Origem
Do latim 'aequivocus', significando 'de igual nome' ou 'de igual som', mas com sentidos que podem divergir. A raiz está em 'aequus' (igual) e 'vox' (voz, som).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos originais de cometer um erro ou confundir-se. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em todos os registros da língua portuguesa, incluindo o brasileiro.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - Introduzido no português através do latim vulgar, inicialmente com o sentido de 'confundir' ou 'enganar-se' por semelhança de som ou nome. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.
Sinônimos de equivocar
Exemplo: Tente não se equivocar com as falas das duas personagens que você interpreta.
Antônimos de equivocar
Traduções de equivocar
Espanhol
Flexões mais comuns: equivoqué, equivocado
Notas: A forma não pronominal 'equivocar' (transitivo direto) pode ser traduzida como 'confundir' ou 'engañar'.
Inglês
Flexões mais comuns: mistook, mistaken
Notas: A forma pronominal 'equivocar-se' é frequentemente traduzida como 'to mistake oneself' ou 'to be mistaken'.
Definições de equivocar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: e-qui-vo-car.
Verbo que indica cometer um erro, enganar-se ou confundir algo ou alguém.
A história viva das palavras