baralhar
Significado de baralhar
Ação de misturar cartas de baralho ou outros elementos; confundir, desordenar.
Significados de baralhar
verbo
Misturar as cartas de um baralho antes de distribuí-las.
"O dealer começou a baralhar as cartas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto de jogos de cartas.
verbo
Confundir, desordenar ou perturbar algo ou alguém.
"A notícia inesperada baralhou seus planos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a ideias, sentimentos ou situações.
💡 A forma 'baralhar' é uma conjugação do verbo 'baralhar'. O verbo base é 'baralhar'.
Origem da palavra baralhar
Linha do tempo de baralhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barricare*, que significa 'fechar com barras', relacionado a 'barreira'. Outra hipótese aponta para o latim *verberare*, 'bater', 'flagelar', com possível influência de 'barra'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barricare*, 'fechar com barras', ou do latim *verberare*, 'bater', com influência de 'barra'.
Entrada no Português
A palavra 'baralhar' surge em textos medievais em português, com o sentido de misturar, confundir, desordenar. Inicialmente, o uso estava ligado a ações físicas de desorganização.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'misturar' se consolidou, especialmente com a popularização dos jogos de cartas. O sentido de 'confundir' ou 'desordenar' também se manteve, aplicando-se a ideias, pensamentos e situações.
Traduções de baralhar
Espanhol
Inglês
Ação de misturar cartas de baralho ou outros elementos; confundir, desordenar.
A história viva das palavras