atrapalhar-se
Significado de atrapalhar-se
Confundir-se, desorientar-se, agir de modo desajeitado ou ineficaz.
Significados de atrapalhar-se
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado para descrever situações de confusão, desorientação ou ineficácia.
Origem da palavra atrapalhar-se
Linha do tempo de atrapalhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapa', significando embaraço ou obstáculo. A forma reflexiva '-se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapa' (embaraço, obstáculo). O sufixo '-se' indica reflexividade, a ação voltada para o próprio agente.
Momentos Culturais
Uso recorrente em programas de humor na televisão brasileira, reforçando a conotação de desajeito e confusão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances de 'agir de modo ineficaz' ou 'cometer erros por pressa ou desorganização'. Amplamente usado na linguagem coloquial e em contextos informais.
Exemplos reais de uso de “atrapalhar-se”
O ator, ao tentar explicar a cena, começou a atrapalhar-se com as próprias palavras, gerando risos no público.
Folha de S.Paulo· 2019-08Jornalismo· Em reportagem sobre uma coletiva de imprensa de um filme nacional.via Gemini SearchNão se atrapalhe com questões secundárias; foque no objetivo principal, aconselhou o mentor.
O personagem, tímido, costumava atrapalhar-se na presença da amada, tropeçando nas próprias pernas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Confundir-se, desorientar-se, agir de modo desajeitado ou ineficaz.
A história viva das palavrasReferências
- Atrapalhar-se Definição
- Atrapalhar-se Definição
- Atrapalhar-se Definição
- Atrapalhar-se Definição