atrapalhar-se
Significado de atrapalhar-se
Confundir-se, desorientar-se, agir de modo desajeitado ou ineficaz.
Significados de atrapalhar-se
verbo pronominal
Perder a clareza mental ou a coordenação, agindo de forma confusa ou desajeitada.
"Ele se atrapalhou todo com as perguntas difíceis."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de controle ou clareza em uma situação.
verbo pronominal
Agir de maneira ineficaz ou desorganizada, prejudicando a si mesmo ou a uma tarefa.
"Não se atrapalhe com tantos papéis, organize-os primeiro."
Nota: Enfatiza a falta de eficiência ou a criação de dificuldades.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado para descrever situações de confusão, desorientação ou ineficácia.
Origem da palavra atrapalhar-se
Linha do tempo de atrapalhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapa', significando embaraço ou obstáculo. A forma reflexiva '-se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapa' (embaraço, obstáculo). O sufixo '-se' indica reflexividade, a ação voltada para o próprio agente.
Momentos Culturais
Uso recorrente em programas de humor na televisão brasileira, reforçando a conotação de desajeito e confusão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances de 'agir de modo ineficaz' ou 'cometer erros por pressa ou desorganização'. Amplamente usado na linguagem coloquial e em contextos informais.
Traduções de atrapalhar-se
Inglês
Espanhol
Confundir-se, desorientar-se, agir de modo desajeitado ou ineficaz.
A história viva das palavras