errassem
Significado de errassem
Forma verbal do verbo 'errar'. Indica uma ação hipotética ou desejada que não ocorreu no passado.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo errar. Usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição ou hipótese sobre uma ação passada.
"Se eles errassem o caminho, teriam se perdido."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que não se concretizou no passado, sob condição ou desejo.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra errassem
Linha do tempo de errassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'errar' tem origem no latim 'errare', que significa 'vagar', 'desviar-se', 'enganar-se'. A forma 'errassem' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado, comum em construções condicionais ou de desejo.
Origem
Deriva do latim 'errare', com significados de 'vagar', 'desviar-se', 'enganar-se'.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - 'Errassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e formais. Seu uso mantém a nuance de hipótese ou desejo não realizado no passado, como em 'Se eles não errassem, teríamos vencido'.
Evolução e Consolidação na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX - A palavra 'errassem' e o verbo 'errar' já estavam consolidados na língua portuguesa, utilizados em diversos contextos literários e cotidianos. O sentido de cometer um erro, desviar-se do caminho certo ou falhar em uma ação era predominante.
Traduções de errassem
Espanhol
Flexões mais comuns: si erraran, que erraran
Notas: A forma 'erraran' é uma conjugação comum do subjuntivo imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: if they erred, should they err
Notas: A tradução direta 'erred' pode soar um pouco formal; 'made mistakes' ou 'went wrong' são alternativas comuns.
Forma verbal do verbo 'errar'. Indica uma ação hipotética ou desejada que não ocorreu no passado.
A história viva das palavras