esbelteza
Significado de esbelteza
Qualidade de ser esbelto; magreza, finura.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade de quem ou do que é esbelto; magreza, finura, elegância.
"A esbelteza da modelo chamou a atenção."
Nota: Refere-se à proporção e elegância do corpo.
substantivo feminino
Figurativamente, delicadeza ou finura em algo.
"A esbelteza do traço do artista era notável."
Nota: Usado para descrever a qualidade de algo que é fino, delicado ou bem-proporcionado.
💡 Termo comum para descrever a qualidade de ser esbelto, tanto em pessoas quanto em objetos.
Origem da palavra esbelteza
Linha do tempo de esbelteza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivação do adjetivo 'esbelto', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do italiano 'svelto' (magro, ágil) ou do latim 'subtilis' (fino, delicado). A palavra 'esbelteza' surge como a qualidade abstrata de ser esbelto.
Origem
Derivação do adjetivo 'esbelto'. A origem de 'esbelto' é incerta, com hipóteses ligando-o ao italiano 'svelto' (magro, ágil) ou ao latim 'subtilis' (fino, delicado). A formação de 'esbelteza' segue o padrão de substantivos abstratos derivados de adjetivos.
Consolidação e Uso
Século XX — A palavra 'esbelteza' se consolida no vocabulário formal e literário, associada a ideais estéticos de elegância, finura e proporção corporal. É frequentemente utilizada em descrições de personagens, moda e arte.
Momentos Culturais
A 'esbelteza' foi um ideal proeminente na moda e no cinema, com atrizes e modelos frequentemente descritas com essa qualidade, refletindo os padrões estéticos da época.
Sinônimos de esbelteza
Traduções de esbelteza
Inglês
Notas: Slenderness é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: Delgadez é a tradução mais comum e direta.
Definições de esbelteza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esbeltezas.
Separação silábica: es-bel-te-za.
Qualidade de ser esbelto; magreza, finura.
A história viva das palavras