escapassem
Significado de escapassem
Forma verbal do verbo 'escapar'.
Compartilhar
verbo
Evadir-se, fugir de um perigo, de uma situação ou de um lugar.
"Se eles não agissem rápido, as presas escapassem."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de evitar algo indesejado ou perigoso.
verbo
Não ser notado, não ser percebido; passar despercebido.
"Era importante que os detalhes não escapassem à atenção do chefe."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência de percepção ou reconhecimento.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'escapar'.
Origem da palavra escapassem
Linha do tempo de escapassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ex(s)capare', que significa 'fugir', 'livrar-se', 'sair de'. A forma 'escapassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'escapar'.
Origem
Do latim 'ex(s)capare', composto por 'ex-' (fora) e 'capare' (pegar, capturar), significando literalmente 'sair de uma captura' ou 'fugir'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'escapar' e suas conjugações, como 'escapassem', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma subjuntiva indica uma ação hipotética, desejada ou incerta, comum em narrativas e construções frasais complexas.
Uso Contemporâneo
A forma 'escapassem' é utilizada em contextos formais e literários, expressando a ideia de que algo não acontecesse ou fosse evitado sob certas condições. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e acadêmicos.
Traduções de escapassem
Espanhol
Flexões mais comuns: escapar
Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'escapar'.
Inglês
Flexões mais comuns: escape
Notas: Refers to the past subjunctive form of 'to escape'.
Forma verbal do verbo 'escapar'.
A história viva das palavras