evadir
Significado de evadir
Afastar-se de uma resposta direta; evitar dizer e/ou fazer alguma coisa: evadir uma circunstância; evadir-se a uma crítica.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Afastar-se de uma resposta direta; evitar dizer e/ou fazer alguma coisa
evadir uma circunstância; evadir-se a uma crítica.
"Um Eu demasiado poderoso é uma prisão da qual um homem deve evadir-se se deseja gozar plenamente os bens deste mundo."
"O anúncio do acordo acaba, a princípio, com o litígio gerado pelo pedido do governo norte americano para que o mais conhecido banco suíço revelasse os nomes de milhares de clientes norte-americanos suspeitos de utilizar o UBS para evadir divisas e evitar impostos."
"A decisão veio em meio a uma ação global contra a evasão fiscal, que viu a Alemanha pagando por dados de clientes de bancos de Liechtenstein e os Estados Unidos acusando o UBS de ajudar os norte-americanos a evadir impostos."
"O ministro da Justiça da Suíça rejeitou, na última sexta-feira, um pedido de liberdade provisória, considerando que o cineasta apresenta alto risco de se evadir do país."
Linha do tempo de evadir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'evadir' tem origem no latim 'evadere', que significa 'sair', 'escapar', 'fugir'.
Significado Contemporâneo
No português brasileiro moderno, 'evadir' mantém o sentido de fugir, escapar, mas também pode se referir a fugir de responsabilidades ou de uma situação.
Uso Inicial no Brasil
O termo começou a ser utilizado no Brasil Colônia, com o sentido de escapar de obrigações ou perigos.
Sinônimos de evadir
Traduções de evadir
Inglês
Flexões mais comuns: evades, evadimos, evadis, evadem
Notas: Principalmente usado para escapar de perseguição ou de uma situação indesejada.
Espanhol
Flexões mais comuns: evado, evades, evade, evadimos, evadís, evaden
Notas: Comum para descrever a ação de sair de um local ou situação de forma furtiva ou para evitar algo.
Definições de evadir
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: e-va-dir.
Afastar-se de uma resposta direta; evitar dizer e/ou fazer alguma coisa: evadir uma circunstância; evadir-se a uma crítica.
A história viva das palavras