escarmentado
Significado de escarmentado
Particípio passado do verbo 'escarmentar'. Significa ter aprendido uma lição através de uma experiência desagradável ou punição; ter se precavido ou se retraído por medo de sofrer algo semelhante.
Compartilhar
adjetivo
Que aprendeu uma lição amarga; que se precaveu ou se retraiu por experiência negativa ou punição.
"Depois de ser enganado, ficou escarmentado e desconfia de tudo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que aprendeu com um erro ou sofrimento.
particípio
Forma do particípio passado do verbo escarmentar, indicando a ação de aprender uma lição ou se retrair por experiência negativa.
"O ladrão foi escarmentado pela polícia e nunca mais roubou."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde uma ação resultou em aprendizado ou punição.
💡 O termo deriva do verbo escarmentar, que implica aprender através de uma experiência negativa ou punição.
Origem da palavra escarmentado
Linha do tempo de escarmentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'escarmentare', derivado de 'scarus' (um tipo de peixe, possivelmente associado a algo que se aprende com a experiência, ou de 'escarra', cuspe, algo que se rejeita). O sentido original remete a aprender pela dor ou pela aversão.
Origem
Deriva do verbo 'escarmentare', possivelmente ligado a 'scarus' (peixe) ou 'escarra' (cuspe), indicando a ideia de aprender pela experiência ou pela rejeição.
Momentos Culturais
Comum em canções populares e ditados, reforçando a ideia de sabedoria adquirida através de tropeços.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'escarmentar' e seu particípio 'escarmentado' entram na língua portuguesa, possivelmente através do castelhano 'escarmiento' ou diretamente do latim. O uso inicial foca em aprender uma lição dura, muitas vezes através de punição ou sofrimento.
Sinônimos de escarmentado
Traduções de escarmentado
Inglês
Flexões mais comuns: wary, more wary, most wary
Notas: Enfatiza a desconfiança e cautela resultantes de uma lição aprendida.
Espanhol
Flexões mais comuns: escarmentado, escarmentada, escarmentados, escarmentadas
Notas: É um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo sentido.
Definições de escarmentado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: escarmentados.
Separação silábica: es-car-men-ta-do.
Feminino: escarmentada.
Particípio passado do verbo 'escarmentar'. Significa ter aprendido uma lição através de uma experiência desagradável ou punição; ter se precavido ou se retraído por medo de sofrer algo semelhante.
A história viva das palavras