escaldado
Significado de escaldado
Particípio passado do verbo 'escaldar'. Refere-se a algo que foi queimado ou escaldado por líquido quente, ou, figurativamente, a alguém que aprendeu uma lição após uma experiência negativa.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu escaldadura; queimado por líquido quente.
"A pele do bebê ficou escaldada após o banho."
Nota: Usado para descrever danos causados por calor, especialmente líquidos.
adjetivo
Figurativamente, alguém que aprendeu uma lição valiosa após uma experiência desagradável ou prejudicial; cauteloso devido a uma experiência ruim.
"Depois de perder dinheiro no investimento, ele ficou escaldado e desconfia de novas propostas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negócios, finanças ou relacionamentos onde houve decepção.
💡 O particípio 'escaldado' é derivado do verbo 'escaldar', que se refere a queimar com líquido quente ou, em sentido figurado, a aprender uma lição dura.
Origem da palavra escaldado
Linha do tempo de escaldado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'excaldare', que significa 'banhar em água quente', formado por 'ex-' (fora, intensivo) e 'calidus' (quente).
Origem
Do latim vulgar 'excaldare' (banhar em água quente), de 'ex-' (fora, intensivo) e 'calidus' (quente).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em literatura e no cotidiano para descrever personagens ou situações de desilusão e aprendizado doloroso, como em ditados populares e expressões idiomáticas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escaldado' surge no português como particípio passado do verbo 'escaldar'. Inicialmente, referia-se estritamente à queimadura por líquido quente. A transição para o sentido figurado, indicando alguém que aprendeu uma lição dolorosa, é gradual e se consolida ao longo dos séculos.
Sinônimos de escaldado
Traduções de escaldado
Inglês
Flexões mais comuns: scald
Notas: Also used figuratively to mean cautious after a bad experience.
Espanhol
Flexões mais comuns: escaldar
Notas: Também usado figurativamente para indicar cautela após uma má experiência.
Definições de escaldado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: escaldados.
Separação silábica: es-cal-da-do.
Feminino: escaldada.
Particípio passado do verbo 'escaldar'. Refere-se a algo que foi queimado ou escaldado por líquido quente, ou, figurativamente, a alguém que aprendeu uma lição após uma experiência negativa.
A história viva das palavras