escoicear
Significado de escoicear
Forma conjugada do verbo 'escoicear'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'escoicear'. Significa dar coices, chutar com os pés para trás, como fazem os cavalos. Pode ser usado figurativamente para indicar repúdio ou rejeição.
"Eles escoiceiam qualquer um que se aproxima demais."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de dar coices, tanto literal quanto figurativamente.
💡 A forma 'escoiceiam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'escoicear'.
Origem da palavra escoicear
Linha do tempo de escoicear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'coice', referindo-se a um movimento brusco e repentino, como o de um cavalo.
Origem
A origem exata de 'escoicear' é obscura, mas a semelhança fonética e semântica com 'coice' (o chute de um animal, especialmente equino) sugere uma base onomatopeica ou uma derivação direta. O sufixo '-ear' é comum na formação de verbos em português.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias ou musicais que retratam o cotidiano rural ou que buscam uma linguagem mais expressiva e coloquial para denotar rejeição.
Entrada e Uso Formal
Registrado em dicionários como forma conjugada do verbo 'escoicear', com o sentido de dar coices, chutar para trás, ou figurativamente, rejeitar com veemência.
Sinônimos de escoicear
Traduções de escoicear
Inglês
Flexões mais comuns: kick back, kicks back, kicked back, kicking back
Notas: A expressão 'kick back' captura a ideia de chutar para trás ou rejeitar.
Espanhol
Flexões mais comuns: cocean, coceas, cocea, coceamos, coceáis
Notas: 'Cocear' é o termo mais direto para a ação de dar coices.
Definições de escoicear
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-coi-ce-ar.
Forma conjugada do verbo 'escoicear'.
A história viva das palavras