escoltado
Significado de escoltado
Particípio passado do verbo escoltar, indicando que algo ou alguém foi acompanhado ou protegido por escolta.
Compartilhar
adjetivo
Que foi acompanhado por uma escolta, geralmente para segurança ou proteção.
"O dignitário chegou escoltado por seguranças."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, veículos ou objetos que recebem proteção especial.
particípio
Forma verbal do verbo escoltar, indicando a ação de acompanhar ou proteger.
"O comboio foi escoltado pela polícia durante todo o trajeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação passada de escoltar.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos de segurança, militar e de transporte de valores.
Origem da palavra escoltado
Linha do tempo de escoltado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — deriva do latim 'excortiare', que significa 'descascar', 'tirar a casca'. O sentido evoluiu para 'proteger', 'guardar', como se estivesse protegendo algo de ser exposto ou danificado, semelhante a uma casca protetora.
Origem
Do latim 'excortiare', com o sentido original de 'descascar', evoluindo para 'proteger' ou 'guardar'.
Momentos Culturais
Comum em filmes de ação e suspense, retratando perseguições e a proteção de personagens importantes.
Mudanças de Sentido
Ampliou-se para incluir a proteção de celebridades, testemunhas e eventos, além de manter o sentido de acompanhamento formal.
Traduções de escoltado
Espanhol
Flexões mais comuns: escoltar
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: escort
Notas: Termo direto para a ação de escoltar.
Particípio passado do verbo escoltar, indicando que algo ou alguém foi acompanhado ou protegido por escolta.
A história viva das palavras