escondiu
Significado de escondiu
Ato de ocultar, pôr algo ou a si mesmo em lugar onde não possa ser visto ou achado.
Significados de escondiu
verbo
Não manifestar, dissimular, ocultar sentimentos ou intenções.
"Ela escondeu a tristeza por trás de um sorriso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ocultação de emoções ou intenções.
💡 O verbo 'esconder' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto para ocultação física quanto para dissimulação de sentimentos ou intenções.
Origem da palavra escondiu
Linha do tempo de escondiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *excondere*, que significa 'esconder, ocultar', formado por *ex-* (fora, para fora) e *condere* (guardar, esconder). O verbo latino *condere* tem origens mais antigas, possivelmente ligadas a 'fundar' ou 'construir', mas em *excondere* o sentido de ocultar prevalece. A forma latina *abscondere* (esconder-se) também contribuiu para o sentido. A palavra entra na língua portuguesa através do latim medieval.
Origem
Deriva do latim vulgar *excondere* ('esconder, ocultar'), composto por *ex-* ('fora') e *condere* ('guardar, esconder'). O latim clássico possuía *abscondere* com sentido similar. A raiz de *condere* pode estar ligada a 'fundar' ou 'construir', mas em *excondere* o sentido de ocultar é predominante. A forma 'escondiu' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'esconder'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'esconder' e suas conjugações. A forma 'escondiu' como pretérito perfeito do indicativo é esperada a partir da evolução gramatical do latim para o português.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Séculos XIV-XVI - A palavra 'esconder' e suas conjugações, como 'escondiu', já estavam estabelecidas no vocabulário português. O uso era comum em textos literários e religiosos, frequentemente associado a atos de ocultação, dissimulação ou proteção. O sentido básico de tornar algo invisível ou inacessível se mantém.
Traduções de escondiu
Espanhol
Inglês
Ato de ocultar, pôr algo ou a si mesmo em lugar onde não possa ser visto ou achado.
A história viva das palavras