esculhambação
Significado de esculhambação
Bagunça, desordem, confusão; ou ação de esculhambar, criticar duramente.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande desordem, bagunça, confusão generalizada.
"A festa terminou em uma completa esculhambação."
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominantemente informal.
substantivo feminino
Ato de criticar severamente, de difamar ou de desmoralizar alguém ou algo.
"A esculhambação que fizeram com o projeto foi injusta."
Informal:
Nota: Frequentemente associado a críticas públicas ou em redes sociais.
💡 Palavra de origem popular, com forte conotação informal e expressiva no português brasileiro.
Origem da palavra esculhambação
Linha do tempo de esculhambação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — Derivação do verbo 'esculhambar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com sentido inicial de desorganizar, estragar, arruinar. A forma substantivada 'esculhambação' surge para nomear o estado ou o ato de esculhambar.
Origem
Derivação do verbo 'esculhambar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com sentido inicial de desorganizar, estragar, arruinar. A forma substantivada 'esculhambação' surge para nomear o estado ou o ato de esculhambar. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e programas de humor, frequentemente associada a situações de caos cômico ou crítica social mordaz.
Evolução do Sentido
Meados do Século XX - Atualidade — A palavra evolui para significar desordem, bagunça, confusão, mas também ganha o sentido de crítica severa, humilhação ou difamação. A dualidade entre o caos físico e a agressão verbal se consolida.
Sinônimos de esculhambação
Traduções de esculhambação
Espanhol
Flexões mais comuns: desórdenes
Notas: Para a acepção de crítica severa, pode-se usar 'crítica feroz' ou 'campaña de desprestigio'.
Inglês
Flexões mais comuns: messes
Notas: A segunda acepção (crítica severa) não tem uma tradução direta única, podendo ser expressa por 'harsh criticism' ou 'smear campaign'.
Definições de esculhambação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esculhambações.
Separação silábica: es-cu-lham-ba-ção.
Bagunça, desordem, confusão; ou ação de esculhambar, criticar duramente.
A história viva das palavras