escutara
Significado de escutara
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo escutar.
"Ele já escutara a notícia antes de eu chegar."
Nota: Usado para descrever uma ação passada anterior a outra ação passada.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituída pelo pretérito perfeito composto ou por construções com 'ter' + particípio.
Origem da palavra escutara
Linha do tempo de escutara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'excultare', intensivo de 'excutere', que significa sacudir, agitar, examinar minuciosamente. O sentido de 'ouvir atentamente' se desenvolveu a partir da ideia de 'espremer' ou 'investigar' algo.
Origem
Do latim 'excultare', intensivo de 'excutere' (sacudir, agitar, examinar). O sentido evoluiu para 'ouvir atentamente', 'dar ouvidos'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escutara' como forma verbal (pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo do verbo escutar) consolidou-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, seguindo a evolução gramatical do latim vulgar para o português arcaico e, posteriormente, para o português moderno.
Uso Contemporâneo
Empregada na gramática normativa para indicar uma ação passada anterior a outra ação também passada, 'escutara' mantém sua função gramatical, embora seu uso em contextos informais seja menos frequente que formas analíticas como 'tinha escutado' ou 'havia escutado'.
Traduções de escutara
Espanhol
Flexões mais comuns: había oído
Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: had listened
Notas: Corresponds to the pluperfect tense in English.
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavras